You'll need to add the tracking ID that aliexpress gives you and choose the correct courier to it (e.g. China Post / ...).
Unfortunately, aliexpress does not offer a proper way to access the orders programmatically which is why it won't be added as a synchronization provider like Amazon and eBay.
