EDIT: It now works. Could have been a server problem
Just a quick follow-up. It looks like while international registered mail tracking works, national registered mail ("raccomandata") does not. Here is a tracking number that works by entering manually in poste.it site but does not from the app: 123157006976
It's not a huge deal, but a small annoyance that you might want to look at.