Unfortunately, this is not a rule that can be applied to every single courier. Thus, for most, you need to enter it exactly as you would on their tracking website. Or does it work with the spaces there?
If so, please supply the courier name and tracking ID in question to deliveries@orrs.de so I can see if I can do something about it.