All of my DHL couriered packages are not updating at all. This despite the fact that if I go to the various DHL website(s) (global, DHL, etc.), there are indeed updates available.
To me, it looks like something has changed on DHL's side and you have not yet updated the app to reflect that. I'm using the latest app on Android.
FedEx (and others) are all working fine.