Thanks for the insight!
Unfortunately, from the looks of it, their API doesn't seem to allow the use case of my app. It requires the username and password of a developer account in addition to various customer identification information (account entity, account number and account PIN).