Thanks for your feedback!
I'm not sure why this is happening in your case. Please make sure you're on the latest version of the app (currently v5.6.4).
I merged the tracking logic of La Poste and Colissimo in June this year, so the functionality should be exactly the same no matter which courier you choose in the app.