Do you use the device synchronization with your Google account? If so, please try to remove and afterwards add it again at Settings -> Synchronization.
If that doesn't help, please send an email to deliveries@orrs.de with your Google Play order ID, so I can initiate the refund.
Sorry for the inconvenience!