PosteID is the major national public identity provider service in Italy, managed by Poste Italiane the shipping company.
Deliveries seems to interpret links to posteid.poste.it as tracking links ( which they are not ) and so registers as deep link handler for them.
This deeply harms UX as it actively breaks mobile auth flows for basically all national online public services and probably more.