Thanks for your feedback!
In general, the app already has this functionality (detail view -> three dots -> Share -> Barcode). You can also choose the barcode format there including CODE 128 (it will be remembered on the next call).
Unfortunately, this might not work for automatically detected partial deliveries within the Amazon integration as they only show the Amazon order ID and I don't really see a proper way to handle this at the moment.